Bien, je me suis permis de télécharger les deux photos pour les regarder de plus près.
Il apparaît que la 1 en couleur a des tons trop rouge, as-tu appliqué un traitement?
Voici la même après retraitement des niveaux et des rouges.
Pour la version N&B qui me paraît bien pâle, je vois qu'elle est en niveaux de gris... c'est donc presque normal.
Voici la même repassée en RVB et avec ajustement contraste et niveaux :
En fait, il faudrait également couper la partie haute avec les arbres, à la reflexion ils n'apportent pas grand chose.